23 puisi karya Pablo Neruda yang akan membuat Anda terpesona
Ricardo Eliécer Neftalí Reyes Basoalto, lebih dikenal sebagai Pablo Neruda , adalah seorang penyair yang lahir pada 12 Juli 1904 di Parral (Chili) dan meninggal pada 23 September 1973 karena sebab-sebab yang belum diklarifikasi, tetapi tampaknya telah diracuni.
Bakat puitis Neruda tidak diragukan . Pada tahun 1971 ia menerima Hadiah Nobel untuk Sastra dan telah dikagumi dan diakui atas karyanya yang luar biasa.
23 puisi oleh Pablo Neruda
Dari usia yang sangat muda dia sudah menjelaskan bakat dan minatnya yang besar dalam puisi dan sastra. Pada usia 13 tahun dia sudah bekerja di koran lokal sebagai tulisan. Dia adalah salah satu penyair berbahasa Spanyol yang paling terkenal dan, sepanjang hidupnya, dia meninggalkan banyak puisi yang menyampaikan perasaan dan emosi yang mendalam.
Di artikel ini kami telah mengumpulkan 23 puisi oleh Pablo Neruda sehingga Anda dapat menikmatinya .
1. Sonnet 22
Berapa kali, cinta, aku mencintaimu tanpa melihatmu dan mungkin tanpa ingatan,
tanpa mengenali tampilan Anda, tanpa memandang Anda, centaury,
di daerah yang berlawanan, di tengah hari yang terbakar:
Anda hanya aroma sereal yang saya cintai.
Mungkin aku melihatmu, aku mengira kau dengan cepat mengangkat cangkir
di Angola, dalam terang bulan Juni,
atau apakah kamu adalah pinggang dari gitar itu
yang saya mainkan dalam kegelapan dan itu terdengar seperti lautan tak terkira.
Aku mencintaimu tanpa kusadari, dan aku mencari ingatanmu.
Di rumah-rumah kosong saya masuk dengan lentera untuk mencuri potret Anda.
Tapi saya sudah tahu seperti apa rasanya. Tiba-tiba
saat Anda bersama saya, saya menyentuh Anda dan hidup saya berhenti:
di depan mataku kau, memerintahku, dan ratu.
Seperti api di hutan, api adalah kerajaan Anda.
Sebuah puisi yang berhubungan dengan ingatan cinta, cinta yang mungkin tidak berhubungan . Anda dapat terus mencintai meskipun jarak dan waktu, Anda dapat jatuh cinta tanpa melihat, hanya dengan kenangan dan harapan. Itu adalah kekuatan hati.
2. Puisi 1
Tubuh wanita, bukit putih, paha putih,
Anda terlihat seperti dunia dalam sikap menyerah Anda.
Tubuh pekerja liar saya merusak Anda
dan itu membuat anak melompat dari kedalaman bumi.
Saya seperti terowongan. Burung-burung itu melarikan diri dariku,
dan di dalam diriku malam memasuki invasi yang kuat.
Untuk bertahan hidup, saya menempa Anda seperti senjata,
seperti panah di busur saya, seperti batu di gendongan saya.
Tapi jam balas dendam jatuh, dan aku mencintaimu.
Tubuh kulit, lumut, susu yang bersemangat dan keras.
Ah pembuluh payudara! Ah mata ketidakhadiran!
Ah mawar pubenya! Ah suara pelan dan sedihmu!
Tubuh wanita saya, saya akan bertahan dalam kasih karunia Anda.
Rasa haus saya, kerinduan saya tanpa batas, jalan saya yang bimbang!
Saluran gelap tempat kehausan abadi berlanjut,
dan kelelahan terus berlanjut dan rasa sakit yang tak terbatas.
Puisi ini oleh Pablo Neruda ada di dalam buku "Dua puluh puisi cinta dan lagu keputusasaan". Sebuah teks yang mengungkapkan Neruda memberontak, di masa remajanya. Buku ini dianggap menyakitkan, karena Neruda menderita cinta, dan merindukannya .
Sepotong puisi ini, khususnya, adalah tentang seksualitas dan tubuh wanita. Meskipun dia hidup, dia tidak memilikinya. Kehilangan diri Anda dalam tubuh wanita dapat menjadi pengalaman fisik dan spiritual. Neruda adalah antara keinginan untuk memiliki wanita itu dan kesedihan karena tidak bersamanya.
3. Jika Anda melupakan saya
Aku ingin kamu tahu satu hal.
Anda tahu bagaimana ini:
Jika saya melihat bulan kristal, cabang merah
musim gugur yang lambat di jendela saya,
jika saya menyentuh abu yang tak dapat diubah oleh api
atau batang kayu yang keriput,
semuanya membawa saya kepada Anda, seolah-olah segala sesuatu yang ada,
aroma, cahaya, logam, adalah perahu kecil yang berlayar
ke pulau Anda yang menunggu saya.
Sekarang, jika sedikit demi sedikit Anda berhenti mencintai saya
Aku akan berhenti mencintaimu sedikit demi sedikit.
Jika tiba-tiba Anda lupa saya tidak mencari saya,
bahwa aku akan melupakanmu.
Jika Anda menganggap panjang dan gila
angin bendera yang melewati hidupku
dan Anda memutuskan untuk meninggalkan saya di pantai
dari hati di mana saya memiliki akar,
berpikir bahwa pada hari itu,
pada waktu itu saya akan mengangkat tangan saya
dan akar saya akan pergi mencari tanah lain.
Tetapi jika setiap hari,
setiap jam Anda merasa bahwa Anda ditakdirkan untuk saya
dengan rasa manis yang tak terkatakan.
Jika setiap hari meningkat
bunga ke bibirmu untuk mencariku,
Oh cintaku, astaga,
dalam diriku semua api itu diulang,
dalam diriku tidak ada yang padam atau terlupakan,
cintaku dipelihara oleh cintamu, terkasih,
dan selama kamu hidup, itu akan ada di tanganmu
tanpa meninggalkan milikku.
Terkadang, Anda menemukan orang itu yang membuat hati Anda berubah, yang memunculkan emosi-emosi yang menurut Anda tidak mungkin dirasakan. Hidup Anda berubah total, dan hidup Anda berubah menjadi kehidupan orang yang kamu cintai dengan kegilaan , dengan kegilaan nyata. Anda tahu bahwa jika orang itu kembali, Anda akan merasakan hal yang sama lagi, tetapi itu tidak seperti itu dan Anda harus menerimanya.
4. Puisi 12
Untuk hatiku cukup dadamu,
sayap Anda cukup untuk kebebasan Anda.
Dari mulutku akan mencapai langit
apa yang sedang tidur di jiwamu.
Itu ada dalam diri Anda ilusi setiap hari.
Anda datang sebagai embun pada corolla.
Anda merusak cakrawala dengan ketidakhadiran Anda.
Secara eksternal dalam penerbangan sebagai gelombang.
Saya mengatakan Anda bernyanyi dalam angin
seperti pinus dan seperti tiang kapal.
Karena mereka tinggi dan pendiam.
Dan tiba-tiba sedih, seperti perjalanan.
Nyaman seperti jalan tua.
Anda memiliki gaung dan suara nostalgia.
Saya bangun dan terkadang mereka beremigrasi
dan burung-burung yang tidur di jiwamu melarikan diri.
Ayat-ayat ini milik karya penulis "Dua puluh puisi cinta dan lagu putus asa" yang diterbitkan pada tahun 1924. Tema di mana puisi ini berputar adalah ketiadaan manusia . Cerita ini terletak di laut Chili, karena penulis menghabiskan sebagian besar hidupnya di samping ombak, tiang dan angin.
5. Puisi 4
Ini pagi yang dipenuhi badai
di jantung musim panas.
Seperti saputangan selamat tinggal yang putih, perjalanan awan,
angin mengguncang mereka dengan tangan mereka yang bepergian.
Jantung angin yang tak terhitung banyaknya
mengalahkan diam kita dalam cinta.
Berdesing melalui pepohonan, orkestra dan ilahi,
seperti bahasa yang penuh dengan perang dan lagu.
Angin membawa sampah daun yang cepat dicuri
dan mengalihkan panah-panah yang memukul burung-burung.
Angin yang menjatuhkannya ke dalam gelombang tanpa busa
dan substansi tanpa berat, dan api cenderung.
Itu pecah dan menenggelamkan volume ciumannya
Bertempur di pintu angin musim panas.
Penulis menyoroti lingkungan musim panas di mana angin merupakan faktor penting, karena ini, pasti, mempengaruhi suasana hatinya, memberikan kedamaian dan ketenangan. Namun yang mencolok adalah ayat pertama, yang menginterupsi badai di tengah musim panas. Maksud saya, pemisahan sesaat , pasti dengan seseorang, dengan siapa ada momen baik dan buruk.
6. Cinta
Wanita, aku akan menjadi putramu, untuk minum
susu dari payudara seperti dari mata air,
untuk melihatmu dan merasa di sisiku dan memilikimu
dalam tawa emas dan suara kristal.
Untuk merasakan Anda di pembuluh darah saya seperti Tuhan di sungai
dan memujamu di tulang sedih debu dan limau,
karena keberadaanmu akan berlalu tanpa kesedihan di sisiku
dan keluar dalam bait - bersih dari semua kejahatan.
Bagaimana saya tahu bagaimana mencintai Anda, wanita, bagaimana saya tahu?
mencintaimu, mencintaimu seperti tidak ada yang tahu!
Mati dan masih lebih mencintaimu.
Dan masih mencintaimu lebih banyak lagi.
Puisi ini tentang besarnya cinta, tentang seberapa kuat dan dalam perasaan ini . Sekali lagi, cinta yang tidak terpenuhi, di mana penulis ingin dengan segenap kekuatannya hilang dalam tubuh dan jiwa orang yang telah mengubah hidupnya sepenuhnya
7. Puisi 7
Untuk hatiku cukup dadamu,
sayap Anda cukup untuk kebebasan Anda.
Dari mulutku akan mencapai langit
apa yang sedang tidur di jiwamu.
Itu ada dalam diri Anda ilusi setiap hari.
Anda datang sebagai embun pada corolla.
Anda merusak cakrawala dengan ketidakhadiran Anda.
Secara eksternal dalam penerbangan sebagai gelombang.
Saya mengatakan Anda bernyanyi dalam angin
seperti pinus dan seperti tiang kapal.
Puisi ini milik buku "20 puisi cinta dan lagu putus asa". Teksnya adalah tentang kehadiran seorang wanita yang, setelah kepergiannya, tetap hidup dalam ingatan. Itu ditulis dengan harapan meskipun pikiran sedih harus pergi.
8. Seratus cinta soneta
Telanjang Anda sesederhana salah satu tangan Anda:
Halus, terestrial, minimal, bulat, transparan.
Anda memiliki garis bulan, jalur apel.
Telanjang Anda kurus seperti gandum telanjang.
Telanjang Anda berwarna biru seperti malam di Kuba:
Anda memiliki sulur dan bintang di rambut Anda.
Naked kamu bulat dan kuning
seperti musim panas di gereja emas.
Telanjang Anda sekecil salah satu kuku Anda:
kurva, halus, merah muda sampai hari lahir
dan Anda masuk ke kereta bawah tanah dunia
seperti dalam terowongan panjang kostum dan pekerjaan:
kejelasanmu dipadamkan, gaun, defoliat
dan sekali lagi itu adalah tangan telanjang lagi.
Beberapa ayat yang sangat bagus itu mereka tentang kecantikan seorang wanita yang menangkapnya . Ini menjebak Anda dalam keintiman yang paling murni, di mana memori Anda berjalan melalui tubuh Anda. Di setiap kata, dia menggambarkan dengan finesse kualitas orang yang dia cintai di mana setiap ayat mengekspresikan perasaan dan pikirannya tentang hal itu.
9. Hatiku adalah sayap yang hidup dan keruh ...
Hatiku adalah sayap yang hidup dan keruh ...
sayap menakutkan penuh cahaya dan kerinduan.
Itu musim semi di atas ladang hijau.
Biru adalah tinggi dan tanahnya berwarna zamrud.
Dia-orang yang mencintaiku-mati di musim semi.
Saya masih ingat mata merpatinya dalam tidur.
Dia-orang yang mencintaiku-menutup matanya ... terlambat.
Malam lapangan, biru. Sore sayap dan penerbangan.
Dia-orang yang mencintaiku-mati di musim semi ...
dan dia mengambil musim semi ke surga.
Neruda memberi kami kesempatan untuk menikmati karya ini, di mana penulis berbicara tentang ingatan tentang wanita yang pernah dicintainya. Ini adalah kekuatan jiwa, yang menyerang setiap detik dari pikiran Anda. Meskipun dia berbicara tentang cinta yang mati, dia masih hidup seperti hari pertama .
10. Teman, jangan mati
Teman, jangan mati
Dengarkan aku kata-kata yang keluar ini terbakar,
dan tidak ada yang akan mengatakan jika saya tidak mengatakannya.
Teman, jangan mati
Akulah yang menunggumu di malam berbintang.
Dia yang menunggu Anda di bawah matahari terbenam yang berdarah.
Saya menyaksikan buah jatuh di bumi yang gelap.
Saya menyaksikan tetesan tari embun pada tanaman obat.
Di malam hari ke parfum tebal mawar,
ketika putaran tarian bayangan besar.
Di bawah langit selatan, yang menunggumu saat itu
udara sore seperti ciuman mulut.
Teman, jangan mati
Akulah yang memotong bulatan pemberontak
untuk tempat tidur rimba dan hutan hutan rimba.
Orang yang membawa hyacinth kuning di pelukannya.
Dan mawar yang robek. Dan bunga poppy berdarah.
Orang yang menyilangkan tangannya untuk menunggumu, sekarang.
Yang mematahkan busurnya. Orang yang membengkokkan anak panahnya.
Akulah yang menjaga rasa anggur di bibirku.
Klaster yang diperbarui. Gigitan merah.
Orang yang memanggilmu dari dataran tumbuh.
Akulah yang menginginkanmu di jam cinta.
Udara sore menggeser ranting tinggi.
Mabuk, hatiku. di bawah Tuhan, goyah.
Sungai yang tidak mengalir itu pecah menjadi air mata dan kadang-kadang
suaranya menjadi tipis dan menjadi murni dan gemetar.
Keluhan biru dari air bergemuruh di malam hari.
Teman, jangan mati!
Aku yang menunggumu di malam berbintang,
di pantai emas, pada era pirang.
Orang yang memotong hyacinth untuk tempat tidur Anda, dan mawar.
Berbohong di antara herbal saya yang menunggu Anda!
Salah satu puisi paling menyedihkan Pablo Neruda, tentang seorang teman yang berjuang untuk hidupnya dan mungkin tidak bertahan hidup. Sepotong yang mencapai hati dan meminta putus asa untuk tidak pergi.
11. Haus untukmu.
Haus untuk Anda melecehkan saya pada malam yang lapar.
Tangan merah gemetar yang naik ke kehidupannya.
Mabuk dengan kehausan, kehausan, kehausan akan hutan di musim kemarau.
Haus untuk membakar logam, haus akan akar avid ...
Itulah mengapa Anda haus dan apa yang harus memuaskannya.
Bagaimana mungkin aku tidak mencintaimu jika aku harus mencintaimu untuk itu?
Jika itu adalah cara memotongnya, bagaimana caranya.
Seolah-olah bahkan tulang saya haus tulang Anda.
Haus untuk Anda, karangan bunga yang mengerikan dan manis.
Haus untuk Anda bahwa pada malam hari menggigit saya seperti anjing.
Matanya haus, apa matamu?
Mulutnya haus, untuk apa ciumanmu.
Jiwa terbakar dari bara api ini yang mencintaimu.
Tubuh hidup api yang harus membakar tubuhmu.
Haus Rasa haus yang tak terbatas Haus haus
Dan di dalamnya ia memusnahkan dirinya seperti air dalam api
12. Aku mencintaimu di sini ...
Aku mencintaimu di sini
Dalam pohon-pohon pinus yang gelap, angin berembus.
Bulan bersinar di perairan yang menyimpang.
Mereka berjalan di hari yang sama sambil mengejar satu sama lain.
Kabut turun dalam sosok menari.
Seekor camar perak menggantung di luar matahari terbenam.
Terkadang sebuah lilin. Tinggi, bintang tinggi.
Atau salib hitam sebuah kapal.
Hanya
Terkadang saya bangun, dan bahkan jiwa saya basah.
Kedengarannya, laut yang jauh bergema.
Ini adalah port.
Aku mencintaimu di sini
Di sini aku mencintaimu dan sia-sia cakrawala menyembunyikanmu.
Aku masih mencintaimu di antara benda-benda dingin ini.
Terkadang ciuman saya pergi ke kapal-kapal yang serius itu,
Mereka berlari di laut di mana mereka tidak mencapai.
Saya sudah lupa seperti jangkar tua ini.
Mata air lebih sedih ketika sore hari berakhir.
Hidupku tidak ada gunanya lapar.
Saya suka apa yang tidak saya miliki. Kamu sangat jauh.
Kebosanan saya berjuang dengan senja yang lambat.
Tapi malam tiba dan mulai bernyanyi untukku.
Bulan memutar pemotretan tidurnya.
Bintang-bintang terbesar menatapku dengan matamu.
Dan seperti aku mencintaimu, pinus di angin,
Mereka ingin menyanyikan nama Anda dengan lembaran kawat mereka.
Cinta adalah salah satu pengalaman paling indah yang bisa dirasakan oleh manusia, karena Ini banjir dengan emosi yang kuat dari hari ke hari dan perasaan orang tersebut . Cinta, tetapi ketika itu pergi, itu tetap dalam memori jiwa yang hancur. Bertanya lagi dan lagi, ciumlah bibir itu lagi.
13. Jangan menyalahkan siapa pun
Jangan pernah mengeluh tentang siapa pun, atau apa pun,
karena secara fundamental sudah Anda lakukan
apa yang Anda inginkan dalam hidup Anda.
Terima kesulitan membangun diri sendiri
sama dan keberanian untuk mulai mengoreksi Anda.
Kemenangan dari pria sejati muncul
abu kesalahannya.
Jangan pernah mengeluh tentang kesepian atau keberuntunganmu,
Hadapi dengan berani dan terima itu.
Salah satu cara atau lainnya adalah hasil dari
tindakan Anda dan membuktikan bahwa Anda selalu
kamu harus menang ..
Jangan khawatir tentang kegagalan Anda sendiri atau
unggah ke yang lain, terima sekarang atau
Anda akan terus membenarkan diri Anda sebagai seorang anak.
Ingatlah bahwa setiap saat
baik untuk memulai dan tidak ada yang
sangat mengerikan untuk menyerah.
Jangan lupa bahwa penyebab masa kini Anda
itu masa lalu Anda serta penyebab Anda
masa depan akan menjadi hadiahmu.
Belajar dari yang berani, dari yang kuat,
yang tidak menerima situasi,
yang akan hidup terlepas dari segalanya,
kurang memikirkan masalahmu
dan lebih banyak lagi dalam pekerjaan Anda dan masalah Anda
tanpa menghilangkan mereka, mereka akan mati.
Belajar terlahir dari rasa sakit dan menjadi
lebih besar dari rintangan terbesar,
lihat dirimu di cermin
dan Anda akan bebas dan kuat dan Anda akan berhenti menjadi
boneka dari keadaan karena kamu
Anda adalah takdir Anda
Bangun dan lihat matahari di pagi hari
dan hirup cahaya fajar.
Anda adalah bagian dari kekuatan hidup Anda,
Sekarang bangun, berkelahi, berjalan,
memutuskan dan Anda akan menang dalam hidup;
jangan pernah berpikir tentang keberuntungan,
karena keberuntungan adalah:
dalih kegagalan ...
Meskipun sebagian besar puisi Neruda adalah tentang cinta, itu mengacu pada rasa bersalah. Pesannya jelas: jangan menyalahkan siapa pun, lihat dirimu sendiri dan keluar . Selalu dengan kepala terangkat tinggi.
14. Laut
Saya membutuhkan laut karena itu mengajarkan saya:
Saya tidak tahu apakah saya belajar musik atau hati nurani:
Saya tidak tahu apakah itu sendirian atau sedang dalam-dalam
atau hanya mendengkur suara atau mempesona
Asumsi ikan dan kapal.
Faktanya adalah bahwa bahkan ketika saya sedang tidur
entah bagaimana lingkaran magnetik
di universitas yang membengkak.
Bukan hanya cangkang yang hancur
seakan beberapa planet gemetar
akan berpartisipasi secara bertahap mati,
tidak, dari fragmen saya merekonstruksi hari itu,
dari seberkas garam stalaktit
dan sesendok dewa yang sangat besar.
Apa yang dia ajarkan padaku sebelum aku menyimpannya! Ini udara,
gencarnya angin, air dan pasir.
Sepertinya kecil untuk pria muda
bahwa di sini dia datang untuk hidup dengan api,
namun pulsa yang naik
dan turun ke jurang mautnya,
dinginnya biru yang berderak,
runtuhnya bintang itu,
tender yang terbentang dari gelombang
menghambur-hamburkan salju dengan busa,
kekuatan diam, di sana, ditentukan
seperti tahta batu yang dalam,
dia mengganti ruangan tempat mereka tumbuh
kesedihan yang keras kepala, menumpuk lupa,
dan mengubah keberadaan saya tiba-tiba:
Saya memberikan perlekatan saya pada gerakan murni.
Laut selalu menjadi bagian dari kehidupan Neruda, yang tinggal di Valparaíso , sebuah kota yang terletak di pantai Chili. Di sana dia menemukan, berkali-kali, inspirasi untuk menulis. Dalam ayat-ayat ini adalah mungkin untuk merasakan cinta terhadap bau, warna dan gerakan ombak dan segala sesuatu yang mengelilingi surga ini.
15. Jangan jauh dari saya
Jangan jauh dariku hanya satu hari, karena bagaimana,
karena, saya tidak tahu cara memberi tahu Anda, hari ini panjang,
dan aku akan menunggumu seperti di stasiun
ketika kereta jatuh tertidur di suatu tempat.
Jangan pergi selama satu jam karena itu
di jam itu tetes-tetes kesadaran itu datang bersama
dan mungkin semua asap yang mencari rumah
datang untuk membunuh bahkan hatiku yang hilang.
Oh itu siluet Anda tidak patah di pasir,
Oh, dan jangan biarkan kelopak mata Anda terbang dalam ketiadaan:
Jangan pergi sebentar, terkasih,
karena pada saat itu Anda akan pergi sejauh ini
bahwa saya akan menyeberangi seluruh bumi bertanya
jika kamu akan kembali atau jika kamu akan membiarkan aku mati.
Puisi ini adalah tentang hasrat untuk bersama wanita itu untuk siapa seseorang merasakan perasaan yang dalam dan intens dan, sebagai konsekuensinya, ada kebutuhan untuk mengekspresikannya , untuk dapat bergabung dalam tubuh Anda.
16. Saya dapat menulis ayat-ayat paling menyedihkan malam ini ...
Saya dapat menulis ayat-ayat yang paling menyedihkan malam ini.
Tulis, misalnya: «Malam itu berbintang,
dan mereka menggigil, biru, bintang-bintang, di kejauhan ».
Angin malam berputar di langit dan bernyanyi.
Saya dapat menulis ayat-ayat yang paling menyedihkan malam ini.
Aku mencintainya, dan terkadang dia juga mencintaiku.
Di malam seperti ini aku memeluknya.
Saya menciumnya berkali-kali di bawah langit yang tak terbatas.
Dia mencintaiku, terkadang aku juga mencintainya.
Bagaimana tidak mencintai matanya yang besar.
Sebuah puisi yang memperjelas kesedihan yang luar biasa karena tidak bisa bersama orang yang dicintai. Karena ingin dan tidak mampu, karena menginginkan dan tidak memiliki , untuk bermimpi dan bangun. Mimpi yang menghabiskan banyak waktu dan pemikiran Anda.
17. Lihatlah dirimu sendiri
Hari ini saya menari gairah Paolo di tubuh saya
dan mabuk dari mimpi yang menggembirakan hatiku berdebar-debar:
Hari ini saya tahu sukacita menjadi bebas dan sendirian
seperti pistil daisy yang tak terbatas:
oh wanita-daging dan tidur-datang dan cintai aku sedikit,
datang untuk mengosongkan kacamatamu dengan cara saya:
bahwa di perahu kuning saya, payudara gila Anda bergetar
dan mabuk masa muda, yang merupakan anggur paling indah.
Sangat indah karena kita meminumnya
dalam bejana-bejana yang bergetar ini
yang menyangkal kenikmatan kita sehingga kita menikmatinya.
Minum Jangan pernah berhenti minum.
Tidak pernah, wanita, sinar cahaya, pulp putih poma,
suavices tapak yang tidak akan membuat Anda menderita.
Mari tanam dataran sebelum membajak bukit.
Untuk hidup akan menjadi yang pertama, maka itu akan mati.
Dan setelah jalan mematikan jejak kita
dan dalam biru kita menghentikan timbangan putih kita
- panah emas yang membintangi sia-sia -
Oh Francesca, kemana sayapku akan membawamu?
Lain dari puisi yang merupakan karakteristik Pablo Neruda, di mana dia berbicara tentang laut dan seorang wanita kepada siapa penulis memintanya untuk hidup dengan penuh cinta , memberikan kebebasan mengendalikan hati dan ekspresi perasaan.
18. Wanita, Anda belum memberi saya apa pun
Anda telah memberi saya apa-apa dan untuk Anda hidup saya
mencabut semak-semaknya dari keputusasaan,
karena Anda melihat hal-hal yang saya lihat,
tanah yang sama dan langit itu sendiri,
karena jaringan saraf dan vena
yang menopang keberadaan Anda dan kecantikan Anda
orang harus bergidik pada ciuman murni
dari matahari, dari matahari yang sama yang menciumku.
Wanita, Anda belum memberi saya apa pun
Saya merasakan segalanya melalui keberadaan Anda:
Saya senang melihat bumi
di mana hati Anda bergetar dan beristirahat.
Indera saya membatasi saya dengan sia-sia
bunga -sweet yang terbuka di angin-
karena saya kira burung yang lewat
dan itu membasahi perasaanmu biru.
Namun Anda belum memberi saya apa pun,
tahun-tahun Anda tidak berbunga untuk saya
air terjun tembaga dari tawa Anda
Itu tidak akan memuaskan dahaga kawanan domba saya.
Tuan rumah yang tidak merasakan mulut halus Anda,
pencinta yang dicintai yang memanggil Anda,
Aku akan pergi ke jalan dengan cintaku pada lengan
seperti segelas madu untuk orang yang kamu cintai.
Anda lihat, malam berbintang, bernyanyi dan minum
di mana Anda minum air yang saya minum,
Saya hidup dalam hidup Anda, Anda hidup dalam hidup saya,
Anda tidak memberi saya apa-apa dan saya berhutang segalanya kepada Anda.
Mungkin terjadi bahwa orang lain tidak memberi kita apa pun kecuali yang kita rasakan sebuah atraksi luar biasa yang menyelimuti kita dan itu memberi makan keinginan kami untuk bersamanya. Ini persis seperti apa puisi ini.
19. Angin meniup rambutku
Rambut menyisir rambutku
sebagai tangan ibu:
Saya membuka pintu zikir
dan pikiran itu meninggalkanku.
Suara lain adalah suara yang saya bawa,
itu dari bibir lain nyanyian saya:
ke gua memori saya
Ini memiliki kejelasan yang aneh!
Buah-buahan dari negeri asing,
gelombang biru dari laut lain,
mencintai pria lain, hukuman
yang tidak berani aku ingat.
Dan angin, angin yang menyisir rambutku
seperti tangan keibuan!
Kebenaran saya hilang di malam hari:
Saya tidak punya malam atau kebenaran!
Berbaring di tengah jalan
Mereka harus menginjak saya untuk berjalan.
Hati saya melewati saya
mabuk dengan anggur dan bermimpi.
Saya adalah jembatan tanpa gerak di antara
hatimu dan keabadian.
Jika saya mati mendadak
Saya tidak akan berhenti bernyanyi!
Puisi yang indah oleh Pablo Neruda, siapa mengumpulkan bagian dari kreativitas para penulis, dan di mana dimungkinkan untuk menghargai ekspresi dari konflik subjektifnya yang mendalam sehubungan dengan keinginan yang dia rasakan.
20. Saya takut
Aku takut Siang hari berwarna abu-abu dan sedih
dari surga itu terbuka seperti mulut orang mati.
Hatiku menangis untuk seorang puteri
lupa di bagian bawah istana gurun.
Aku takut Dan saya merasa sangat lelah dan kecil
Saya merefleksikan sore hari tanpa merenungkannya.
(Di kepala sakit saya tidak ada mimpi yang cocok
sama seperti di langit belum ada bintang.)
Namun di mata saya ada sebuah pertanyaan
dan ada jeritan di mulut saya yang mulut saya tidak berteriak.
Tidak ada telinga di bumi yang mendengar keluhan sedih saya
ditinggalkan di tengah bumi yang tak terbatas!
Alam semesta mati, karena kesedihan yang tenang
tanpa pesta matahari atau senja hijau.
Agonizes Saturnus sebagai kesedihan saya,
bumi adalah buah hitam yang digigit langit.
Dan dengan luasnya kekosongan mereka menjadi buta
awan sore, seperti perahu yang hilang
untuk menyembunyikan bintang yang rusak di ruang bawah tanah mereka.
Dan kematian dunia jatuh pada hidupku.
Konflik internal yang penulis lalui menyebabkan ketakutan besar yang mencoba terjemahkan dalam ayat-ayat ini . Rasa takut ini, begitu terasa, mempengaruhi pikiran dan tubuh, dan itu muncul dan berkembang sampai menyebabkan kelelahan yang mendalam.
21. Kemarin
Semua penyair agung tertawa di tulisan saya karena tanda baca,
sementara aku memukul dadaku, mengakui poin dan koma,
seru dan dua poin yaitu, incest dan kejahatan
yang mengubur kata-kata saya di Abad Pertengahan khusus
dari katedral provinsi.
Semua orang yang pingsan mulai berani sendiri
dan sebelum ayam jago yang bernyanyi mereka pergi dengan Perse dan dengan Eliot
dan mereka mati di kolammu.
Sementara itu saya terjerat dengan kalender leluhur saya
lebih tertanggal setiap hari tanpa menemukan tetapi bunga
ditemukan di seluruh dunia, tanpa menciptakan tetapi bintang
pasti sudah padam, sementara aku menyerap kecerahannya,
mabuk dengan bayangan dan fosfor, langit tercengang.
Lain kali aku kembali dengan kudaku saat itu
Aku akan mengatur untuk memburu dengan benar
semua yang berjalan atau yang terbang: untuk memeriksanya sebelumnya
Jika Diciptakan atau tidak ditemukan, ditemukan
atau tidak ditemukan: tidak ada planet masa depan yang akan keluar dari jaringan saya.
Beberapa ayat kecantikan mengesankan yang muncul dari konteks otobiografi, di mana Neruda berbicara tentang kemarin, tetapi juga tentang masa kini dan di mana dia telah tiba. Semua dengan bahasa luar biasa yang membanjiri indra.
22. Sonnet 93
Jika dadamu berhenti,
jika sesuatu berhenti membakar pembuluh darahmu,
Jika suara Anda di mulut Anda pergi tanpa sepatah kata pun,
Jika tanganmu lupa untuk terbang dan tertidur,
Matilde, cinta, biarkan bibirmu terbuka
karena ciuman terakhir itu harus bertahan denganku,
itu harus tetap bergerak selamanya di mulut Anda
sehingga dia juga menemaniku dalam kematianku.
Aku akan mati mencium mulut dinginmu,
memeluk seikat tubuh Anda yang hilang,
dan mencari cahaya matamu yang tertutup.
Dan ketika bumi menerima pelukan kita
kita akan bingung dalam satu kematian
untuk hidup selamanya selamanya ciuman.
Sebuah puisi tentang kejutan yang terjadi ketika cinta bersentuhan dengan kematian. Ekspresikan perasaan duka yang intens.
23. Sonnet 83
Itu baik, cinta, merasa dekat denganku di malam hari,
tidak terlihat dalam mimpi Anda, serius di malam hari,
sementara saya menguraikan kekhawatiran saya
seolah-olah mereka jaringan bingung.
Absen, melalui mimpi yang dijelajahi hati Anda,
tetapi tubuh Anda jadi ditinggalkan bernafas
mencariku tanpa melihatku, menyelesaikan mimpiku
seperti tanaman yang berfungsi ganda di tempat teduh.
Teguh, Anda akan menjadi orang lain yang akan hidup besok,
tapi dari perbatasan yang hilang di malam hari,
makhluk ini dan bukan di mana kita berada
ada sesuatu yang mendekat dalam cahaya kehidupan
seolah-olah segel bayangan menunjuk
dengan api makhluk rahasianya.
Sebuah puisi yang berfokus pada perasaan yang dihasilkan keintiman sebagai pasangan, terus-menerus menyinggung unsur-unsur yang mengelilingi tema malam.
